1
00:00:02,326 --> 00:00:03,802
Porra!

2
00:00:39,079 --> 00:00:41,166
É tão grande,
onde devo colocá-lo?

3
00:00:41,252 --> 00:00:44,815
Ah, nojento, nojento.

4
00:00:45,554 --> 00:00:47,466
Oh, isso também é assustador. Por que

5
00:00:47,552 --> 00:00:50,204
Por que deixei você me convidar para uma oportunidade?

6
00:00:50,290 --> 00:00:51,680
Ang, olhe, é Adam.

7
00:00:51,767 --> 00:00:54,157
Adam, quem, uma de suas aventuras?

8
00:00:54,243 --> 00:00:55,069
Adão do trabalho.

9
00:00:55,156 --> 00:00:58,588
Ah, sim, pensei que havia
voltar por algumas semanas.

10
00:00:58,675 --> 00:01:02,542
God, look at that hair,
Eu mal o reconheci.

11
00:01:02,629 --> 00:01:04,018
Eles alguma vez se conectaram?

12
00:01:04,104 --> 00:01:05,543
Não, eu tentei, mas o
o momento não estava certo.

13
00:01:05,544 --> 00:01:08,711
Ah, você tem que remover
dedo de botão

14
00:01:08,797 --> 00:01:09,887
adie se quiser se encontrar hoje à noite.

15
00:01:09,888 --> 00:01:13,490
preciso processar antes
para fazer um movimento.

16
00:01:14,531 --> 00:01:17,314
Ooh, não olhe agora
mas seu ex está aqui.

17
00:01:17,401 --> 00:01:18,616
Duncan?

18
00:01:18,702 --> 00:01:19,746
♪ Bombas de brilho ♪

19
00:01:19,832 --> 00:01:21,831
♪ Dançarina carregada
pronto aponte isso ♪

20
00:01:21,918 --> 00:01:23,616
Deveríamos, sim,
Devíamos, devíamos ir.

21
00:01:23,617 --> 00:01:26,568
Podemos terminar, "Sul
Highway" 2ª temporada, ok?

22
00:01:26,655 --> 00:01:28,480
Vamos fazê-lo.

23
00:01:29,913 --> 00:01:33,606
♪ Ah, acho que conheço você ♪

24
00:01:33,692 --> 00:01:36,342
♪ Mas não estou melhor ♪

25
00:01:36,428 --> 00:01:38,993
♪ Você é sobre-humano ♪

26
00:01:39,080 --> 00:01:41,471
♪ Ah, que estranho ♪

27
00:01:41,557 --> 00:01:47,899
♪ Você me faz sentir assim
sobre-humano quando você está por perto ♪

28
00:01:47,986 --> 00:01:50,246
♪ Ooh, você é sobre-humano ♪

29
00:01:50,333 --> 00:01:53,983
♪ Ah, que estranho ♪

30
00:01:54,070 --> 00:01:54,678
♪ Você me faz ♪

31
00:01:54,764 --> 00:01:57,850
Desculpe, não pensei
que não havia ninguém aqui.

32
00:01:57,936 --> 00:01:59,368
Tudo bem.

33
00:02:00,152 --> 00:02:01,453
Você parece bem.

34
00:02:02,150 --> 00:02:04,582
Você parece deliciosamente bem.

35
00:02:05,191 --> 00:02:06,667
Obrigado.

36
00:02:06,754 --> 00:02:09,274
Você gostaria de entrar?

37
00:02:13,098 --> 00:02:14,489
Adão, espere.

38
00:02:14,576 --> 00:02:15,488
Não.

39
00:02:15,575 --> 00:02:16,400
Adam, Adam, Adam, espere.

40
00:02:16,487 --> 00:02:18,269
Eu não tenho tempo
pare com isso, Ethan.

41
00:02:18,355 --> 00:02:19,398
Eu posso explicar isso.

42
00:02:19,485 --> 00:02:21,136
Sim, você pode explicar?

43
00:02:21,223 --> 00:02:22,789
Deixe-me adivinhar,
Não é o que parece.

44
00:02:22,790 --> 00:02:26,523
Bem, foi, mas eu posso
explique para você se você parar.

45
00:02:26,610 --> 00:02:27,522
Eu tenho um dia agitado.

46
00:02:27,608 --> 00:02:29,520
e encontrar você
beijar alguém no

47
00:02:29,606 --> 00:02:31,605
o trabalho não estava em mim
lista de coisas para fazer.

48
00:02:31,692 --> 00:02:32,648
Por que você está com raiva?

49
00:02:32,734 --> 00:02:33,952
Por que estou com raiva?

50
00:02:34,039 --> 00:02:37,603
Oh, quero dizer, você poderia me ter
disse que você gostava de meninos.

51
00:02:37,689 --> 00:02:38,645
Você sabia tudo sobre mim, porque isso

52
00:02:38,732 --> 00:02:40,989
é o que eles fazem
os irmãos, certo?

53
00:02:41,076 --> 00:02:41,774
Eles compartilham coisas.

54
00:02:41,860 --> 00:02:43,731
Eu quero dizer: "Ei, olhe, eu tenho um
marca de nascença na bunda.

55
00:02:43,732 --> 00:02:45,729
Eu tiro minhas calças
agora mesmo e eu vou te mostrar."

56
00:02:45,730 --> 00:02:47,117
Eu tenho uma marca
nascimento na bunda.

57
00:02:47,204 --> 00:02:49,331
Olha, estou compartilhando
Não é tão difícil.

58
00:02:49,418 --> 00:02:50,246
Bem, adivinhe?

59
00:02:50,332 --> 00:02:53,200
Eu nunca cresci tendo
que compartir nada, Adam.

60
00:02:53,286 --> 00:02:53,808
Era só eu.

61
00:02:53,894 --> 00:02:56,936
Bem, agora você está
gay. compartilhamos tudo.

62
00:02:57,022 --> 00:02:58,977
Roupas, pessoal, DSTs.

63
00:02:59,064 --> 00:03:00,412
Olha, quero dizer, é um mundo inteiro

64
00:03:00,499 --> 00:03:01,411
que eu adoraria gastar mais

65
00:03:01,497 --> 00:03:03,148
tempo, mas meu Uber fica a dois minutos de distância.

66
00:03:03,235 --> 00:03:05,364
Sou bi, não sou gay.

67
00:03:05,450 --> 00:03:07,057
Olha, isso conta como uma ação.

68
00:03:07,144 --> 00:03:09,143
Sim, é um começo.

69
00:03:09,229 --> 00:03:10,101
Mas teria sido bom se

70
00:03:10,187 --> 00:03:11,882
You would have told me about it.

71
00:03:11,968 --> 00:03:15,399
Está tudo bem, simplesmente não está
Eu sabia como você reagiria.

72
00:03:15,485 --> 00:03:16,357
Bem, talvez tivesse sido melhor

73
00:03:16,444 --> 00:03:18,399
descubra como
Acabei de descobrir.

74
00:03:18,485 --> 00:03:21,655
Está tudo bem, sinto muito.
simplesmente aconteceu.

75
00:03:21,742 --> 00:03:23,828
Acabou de ser colocado
too much sugar in a coffee.

76
00:03:23,915 --> 00:03:26,610
Coloque sua língua

77
00:03:26,697 --> 00:03:28,652
a garganta de alguém é outra coisa.

78
00:03:29,651 --> 00:03:30,346
Olha, eu entendo.

79
00:03:30,433 --> 00:03:32,388
Cada um tem o seu
própria viagem ou algo assim.

80
00:03:32,474 --> 00:03:36,384
E se você precisar conversar,
envie-me uma mensagem.

81
00:03:36,906 --> 00:03:40,469
Muito bom, obrigado Adão.
isso, isso seria bom.

82
00:03:40,555 --> 00:03:44,423
Mas por enquanto, tenho um
reputação para manter

83
00:03:44,509 --> 00:03:48,550
e eu não quero o seu
escapadas se refletem em mim.

84
00:03:48,636 --> 00:03:50,114
Bem, isso é justo.

85
00:03:50,200 --> 00:03:53,503
Você pode tentar não se foder
mais alguém no trabalho?

86
00:03:53,589 --> 00:03:56,282
Mas o que acontece
se eles querem me foder?

87
00:03:57,630 --> 00:04:00,367
De qualquer forma, por favor, tente.

88
00:04:00,453 --> 00:04:05,929
Ok, vou tentar.
mas não se preocupe comigo.

89
00:04:06,015 --> 00:04:08,317
Tudo vai ficar bem.

90
00:04:08,664 --> 00:04:10,621
Bem, meu carro está aqui.

91
00:04:14,226 --> 00:04:16,181
Bem-vindo ao "Solteiro, Fora"

92
00:04:19,744 --> 00:04:22,612
.

93
00:04:22,698 --> 00:04:24,218
Meninos, meninos, meninos,
Tenho boas notícias.

94
00:04:24,304 --> 00:04:27,261
O diretor de

95
00:04:27,348 --> 00:04:29,259
fotografia que

96
00:04:29,346 --> 00:04:30,477
queria disse sim.

97
00:04:30,478 --> 00:04:33,039
A má notícia é que metade do nosso orçamento vai para ele, o que significa
Sinto muito, Willow, seu orçamento para fantasias está sendo cortado.

98
00:04:33,125 --> 00:04:34,647
Ok, vou procurar o que tenho.

99
00:04:34,648 --> 00:04:35,603
Eu tenho tantas roupas,
Não é nem engraçado.

100
00:04:35,689 --> 00:04:36,514
Esse é o espírito. Jerry,
podemos ajustar isso?

101
00:04:36,601 --> 00:04:37,775
Sim, então já
foi ajustado.

102
00:04:37,776 --> 00:04:39,035
Também reduzi custos no local.

103
00:04:39,121 --> 00:04:41,163
Oh meu Deus, como você fez isso?

104
00:04:41,249 --> 00:04:42,771
Você pode me agradecer.

105
00:04:42,857 --> 00:04:45,030
Também obtivemos o
OK para filmar.

106
00:04:45,117 --> 00:04:46,724
Sim, a vovó nos ama aqui.

107
00:04:46,811 --> 00:04:48,810
Ah, que gentileza sua, Theo.

108
00:04:48,896 --> 00:04:51,243
Damos-lhe um crédito EP.

109
00:04:51,764 --> 00:04:56,934
Eu também tenho que
faça algumas mudanças

110
00:04:57,020 --> 00:04:58,238
no roteiro, se você ainda achar isso interessante.

111
00:04:58,325 --> 00:05:00,019
Teria sido ótimo
há três semanas

112
00:05:00,106 --> 00:05:03,234
quando perguntei a todos
para enviar suas notas.

113
00:05:03,320 --> 00:05:04,971
Qual é a mudança?

114
00:05:05,449 --> 00:05:11,923
Bem, eu sinto isso
não é meu personagem

115
00:05:12,835 --> 00:05:16,353
eu usaria branco
esta parte da sua jornada.

116
00:05:16,440 --> 00:05:17,267
Essa é uma pergunta minha.

117
00:05:17,354 --> 00:05:18,486
Vou deixar isso com você, Willow.

118
00:05:18,487 --> 00:05:23,740
Agora, se ninguém tem nada
mais para adicionar, vamos parar por aqui.

119
00:05:24,781 --> 00:05:26,173
Ah, um segundo, pessoal.

120
00:05:30,465 --> 00:05:31,465
Mãe?

121
00:05:39,379 --> 00:05:41,378
Espere um segundo, Memphis está ligando.

122
00:05:41,465 --> 00:05:42,682
Te ligo mais tarde.

123
00:05:42,769 --> 00:05:45,551
Ok, eu te amo, tchau.

124
00:05:46,897 --> 00:05:47,940
Obrigado, caramba, você ligou.

125
00:05:48,026 --> 00:05:49,851
Você me salvou de uma ligação da mãe.

126
00:05:49,938 --> 00:05:50,807
Eu só estava ligando para dizer que Ange vai colocar um

127
00:05:50,894 --> 00:05:55,413
anúncio de meia página
para sua arrecadação de fundos

128
00:05:55,499 --> 00:05:58,323
fundos e também
Eles querem publicar uma história.

129
00:05:58,410 --> 00:05:59,629
Oh meu Deus, isso é uma ótima notícia.

130
00:05:59,630 --> 00:06:02,232
Bem, como sua mãe, vou marcar uma reunião

131
00:06:02,319 --> 00:06:05,360
para que você possa entrar
e conversar sobre logística.

132
00:06:05,447 --> 00:06:07,446
Ok, ótimo, obrigado.

133
00:06:07,532 --> 00:06:08,273
Ah, espere um segundo.

134
00:06:08,359 --> 00:06:12,575
Ei, eu só quero ver se Jerry
Ele está trabalhando no set.

135
00:06:12,661 --> 00:06:13,703
Sim, será, por quê?

136
00:06:13,790 --> 00:06:15,874
Ótimo, não, sem motivo.

137
00:06:15,962 --> 00:06:18,352
Olha, eu só
Eu gosto de trabalhar com ele e

138
00:06:18,439 --> 00:06:19,958
Não é que eu o amo
ou algo assim,

139
00:06:20,045 --> 00:06:21,483
apenas, você sabe,
Eu acho que é muito legal.

140
00:06:21,484 --> 00:06:24,130
Ótimo, você me queria
Você vai passar essa mensagem adiante?

141
00:06:24,217 --> 00:06:27,258
Sim, sim, eu adoraria
que você poderia fazer isso.

142
00:06:27,345 --> 00:06:28,692
Está bem, deixe-o comigo.

143
00:06:28,779 --> 00:06:29,562
- Obrigado.
- Bem.

144
00:06:29,648 --> 00:06:31,516
- Obrigado.
- Está tudo bem, ok.

145
00:06:32,385 --> 00:06:35,471
Ooh, sentindo um
um pouco de paixão.

146
00:06:35,557 --> 00:06:37,732
Sim, e essa é a última coisa
precisamos no set agora.

147
00:06:37,733 --> 00:06:41,118
Bem, ei, pelo menos
Eles estão se esforçando.

148
00:06:41,204 --> 00:06:43,203
Só tenho tempo para meus filmes.

149
00:06:43,290 --> 00:06:45,462
Minha vida amorosa pode esperar.

150
00:07:11,964 --> 00:07:13,442
Ok, então?

151
00:07:13,528 --> 00:07:14,876
Bem, eles foram muito gentis comigo e

152
00:07:14,962 --> 00:07:17,049
eles me deram o meu
própria mesa e tudo mais.

153
00:07:17,135 --> 00:07:22,521
Isso é ótimo, mas por que
o que você está me contando sobre isso?

154
00:07:22,607 --> 00:07:26,303
não sei, eu queria
compartilhar meu dia com você.

155
00:07:26,389 --> 00:07:31,385
Mas eu pensei isso
Foi só para flertar?

156
00:07:32,993 --> 00:07:35,686
Ah, eu não.

157
00:07:36,164 --> 00:07:38,945
Podemos foder de novo?

158
00:07:39,032 --> 00:07:41,289
Talvez possamos dormir um pouco?

159
00:07:41,376 --> 00:07:43,637
Você pode passar a noite se quiser.

160
00:07:45,547 --> 00:07:46,765
Eu, melhor não.

161
00:07:46,851 --> 00:07:51,803
Eu simplesmente não quero
te dar uma ideia errada.

162
00:08:08,966 --> 00:08:11,659
Estou tão feliz que você me enviou
uma mensagem de texto para conectar.

163
00:08:11,746 --> 00:08:12,571
Porque?

164
00:08:12,657 --> 00:08:14,049
Caso contrário eu não estaria aqui.

165
00:08:14,136 --> 00:08:17,871
Bem, esse sou eu, sou um cara
de uma pessoa que fica viciada.

166
00:08:22,564 --> 00:08:24,781
E você beija muito bem.

167
00:08:24,867 --> 00:08:26,434
É tão bom poder
esteja no momento e

168
00:08:26,435 --> 00:08:30,951
não rotule nada ou
pense muito nele

169
00:08:31,037 --> 00:08:33,079
futuro porque só
Estamos nos beijando, certo?

170
00:08:33,165 --> 00:08:35,164
Eu sinto que isso poderia ser mais

171
00:08:35,251 --> 00:08:37,424
importante do que o que você sugere.

172
00:08:37,510 --> 00:08:39,335
Ah, desculpe.

173
00:08:43,854 --> 00:08:48,109
Então, que tipo
Que filmes você gosta?

174
00:08:48,589 --> 00:08:50,153
Principalmente comédias.

175
00:08:50,240 --> 00:08:52,065
Você gosta de comédias românticas?

176
00:08:52,152 --> 00:08:53,368
Não, apenas comédias.

177
00:08:53,454 --> 00:08:55,323
Eu realmente não gosto deles
filmes românticos.

178
00:08:55,409 --> 00:09:01,144
Interessante, aposto que você é
um cara de comédia romântica.

179
00:09:01,665 --> 00:09:03,578
Você perderia essa aposta.

180
00:09:05,835 --> 00:09:08,183
Você já se apaixonou?

181
00:09:10,442 --> 00:09:13,134
Nunca tive meu coração partido.

182
00:09:15,395 --> 00:09:18,349
Nunca pensei nisso dessa forma.

183
00:09:18,567 --> 00:09:24,604
Ou você não está perto o suficiente para
alguém para fazer você se apaixonar por ele?

184
00:09:26,518 --> 00:09:30,775
Não sei, talvez.

185
00:10:10,051 --> 00:10:11,355
Foda-me.

186
00:10:11,442 --> 00:10:11,962
O que está acontecendo?

187
00:10:12,048 --> 00:10:13,874
Não sei sobre o que escrever.

188
00:10:13,961 --> 00:10:15,700
Ah, isso é fácil, basta pegar
o laptop preto.

189
00:10:15,701 --> 00:10:18,739
Todas as ideias que temos
para a revista eles entram nisso.

190
00:10:18,826 --> 00:10:20,480
Honestamente, eles são
anos e anos de ideias,

191
00:10:20,481 --> 00:10:23,215
você nunca vai acabar
nada sobre o que escrever.

192
00:10:23,301 --> 00:10:26,517
E então quem edita meu trabalho?

193
00:10:26,604 --> 00:10:28,210
Esse seria eu.

194
00:10:29,297 --> 00:10:30,817
Interessante.

195
00:10:31,687 --> 00:10:33,339
- Porque eu sei que Anthony pode.
- Sim, é como um Lagerfeld.

196
00:10:33,340 --> 00:10:35,771
- Ah, Antônio.
- Divirtam-se pessoal, adeus.

197
00:10:35,858 --> 00:10:38,248
- Tchau, até mais.
- Vê você.

198
00:10:38,334 --> 00:10:39,030
Ah, vejo vocês.

199
00:10:39,116 --> 00:10:40,028
- Vê você.
- Bye Bye.

200
00:10:40,115 --> 00:10:41,678
Anthony pode agitar
como uma Polaroid.

201
00:10:41,765 --> 00:10:44,893
Bem, eu não preciso
veja isso em minha mente.

202
00:10:45,546 --> 00:10:48,849
Então, Ethan,
Ei, o que você acha?

203
00:10:48,935 --> 00:10:50,325
Olá Oliver,
Desculpe interromper.

204
00:10:50,412 --> 00:10:53,279
Eu só queria te agradecer
pela sua ajuda hoje.

205
00:10:53,366 --> 00:10:54,191
Não se preocupe, ficaremos felizes

206
00:10:54,277 --> 00:10:57,971
para poder ajudar você
você e suas necessidades.

207
00:10:58,448 --> 00:11:00,319
Você sabe o que eu quero dizer?

208
00:11:00,405 --> 00:11:03,880
Sim, vou apenas levar o computador
laptop em casa para começar.

209
00:11:03,967 --> 00:11:06,010
Ótimo, mas se isso acontecer com você

210
00:11:06,096 --> 00:11:08,268
Algo, vou tirar você da folha de pagamento.

211
00:11:08,355 --> 00:11:11,527
Não se preocupe,
Ele está seguro comigo.

212
00:11:12,395 --> 00:11:15,481
Ei, você quer sair
Tomar uma bebida com minhas galinhas?

213
00:11:15,567 --> 00:11:16,306
O que as galinhas bebem?

214
00:11:16,393 --> 00:11:19,216
Você se lembra do
bebidas que você disse

215
00:11:19,302 --> 00:11:20,346
O que você me daria se eu te perguntasse?

216
00:11:20,432 --> 00:11:22,172
Estou perguntando agora.

217
00:11:23,473 --> 00:11:25,430
Eu vou, quando é?

218
00:11:25,517 --> 00:11:26,516
Agora mesmo.

219
00:11:26,517 --> 00:11:27,168
Agora?

220
00:11:27,255 --> 00:11:28,518
- Uh-huh.
- Posso mudar primeiro?

221
00:11:28,519 --> 00:11:30,688
Não. Tenho certeza que podemos
encontre algo para você, vamos embora.

222
00:11:30,689 --> 00:11:32,771
Meu carro está bem aqui.

223
00:11:32,857 --> 00:11:34,035
Você sabe, já se passaram meses desde

224
00:11:34,036 --> 00:11:34,901
I want to give you chickens

225
00:11:34,988 --> 00:11:36,120
e de repente você se sente festivo.

226
00:11:36,121 --> 00:11:39,158
Eu acho que deveríamos
conhecer Ethan um pouco melhor.

227
00:11:39,245 --> 00:11:40,071
Porque?

228
00:11:40,157 --> 00:11:41,246
eu tenho um bom
sentindo por ele.

229
00:11:41,247 --> 00:11:42,155
Passe-me esse prato.

230
00:11:42,242 --> 00:11:44,633
Ah, você sabe, não
você precisa limpar muito.

231
00:11:44,719 --> 00:11:46,026
De qualquer forma, apenas
Vamos bagunçar tudo.

232
00:11:46,027 --> 00:11:48,411
Você sabe, eu gosto disso
o lugar é limpo.

233
00:11:48,498 --> 00:11:49,454
quando alguém novo chega.

234
00:11:49,541 --> 00:11:50,718
Oh, você verificou o banheiro?

235
00:11:50,719 --> 00:11:53,453
Você pode ter
salpicos deixados.

236
00:11:53,539 --> 00:11:54,755
Ah, merda!

237
00:12:02,053 --> 00:12:05,181
Ei, você pode me emprestar
isso para esta noite?

238
00:12:06,096 --> 00:12:07,180
Claro.

239
00:12:07,267 --> 00:12:08,571
Obrigado.

240
00:12:09,224 --> 00:12:11,266
E então assim que
como ele me disse

241
00:12:11,353 --> 00:12:13,786
pensei em Rubi
Rosa também foi

242
00:12:13,872 --> 00:12:15,048
superestimado, pensei: "Esse é o

243
00:12:15,049 --> 00:12:18,650
mulher com quem vou passar
o resto da minha vida."

244
00:12:18,736 --> 00:12:20,172
Mas ela não era gay?

245
00:12:20,259 --> 00:12:20,823
Sim, então?

246
00:12:20,909 --> 00:12:22,391
Tente não pensar muito
nos costumes das lésbicas.

247
00:12:22,392 --> 00:12:24,906
É um mundo complexo
Eu ainda tenho que entender isso.

248
00:12:24,993 --> 00:12:26,820
Bem, ouçam, pessoal.

249
00:12:26,906 --> 00:12:28,034
Isso tem sido divertido,
mas realmente

250
00:12:28,121 --> 00:12:30,816
eu preciso fazer xixi então
Encontro você lá dentro.

251
00:12:31,077 --> 00:12:31,989
Como você pode correr tão rápido e

252
00:12:32,076 --> 00:12:33,597
segure a bexiga
ao mesmo tempo?

253
00:12:33,684 --> 00:12:35,899
Eu não faço ideia.

254
00:12:36,594 --> 00:12:37,638
Ugh, vou te dizer uma coisa, tudo isso

255
00:12:37,724 --> 00:12:40,158
caso de casamento
Tem sido muito estranho.

256
00:12:40,244 --> 00:12:43,242
Quero dizer, por que
por que alguém paga milhares

257
00:12:43,329 --> 00:12:44,462
de dólares só para mostrar ao outro

258
00:12:44,463 --> 00:12:46,631
pessoa quanto
Você realmente se importa com ela?

259
00:12:46,718 --> 00:12:48,976
Eu não acho que deveria
ser sobre atenção.

260
00:12:49,063 --> 00:12:52,366
Eu acho que deveria ser um

261
00:12:52,452 --> 00:12:55,364
celebração do amor por
a pessoa mais próxima.

262
00:12:55,450 --> 00:12:58,882
Sim, isso também é bom.

263
00:12:59,318 --> 00:13:01,141
Vamos brindar a isso.

264
00:13:05,051 --> 00:13:06,008
Esse é meu garoto.

265
00:13:06,094 --> 00:13:07,355
Esse é o garoto.

266
00:13:07,441 --> 00:13:09,266
Esse é meu garoto.

267
00:13:10,656 --> 00:13:11,221
Eu preciso fazer xixi.

268
00:13:11,308 --> 00:13:14,610
Ei, Ethan, já se passaram anos.

269
00:13:14,697 --> 00:13:15,610
você parece um bom amigo.
Eu não te vi ontem?

270
00:13:15,696 --> 00:13:18,216
O ruim é que ele não se lembra
nada de 20 minutos atrás.

271
00:13:18,302 --> 00:13:21,040
Muito bom, irmão, um
pouco espaço pessoal.

272
00:13:21,127 --> 00:13:22,607
você está procurando
bonés esta noite?

273
00:13:22,608 --> 00:13:24,168
Tenho uma oferta dois por um.

274
00:13:24,255 --> 00:13:25,949
Eu não estou bem.

275
00:13:26,036 --> 00:13:28,643
Bem, nesse caso, você pode

276
00:13:28,729 --> 00:13:29,729
me ajude com alguma mudança?

277
00:13:29,816 --> 00:13:31,511
Preciso muito de uma bebida.

278
00:13:31,598 --> 00:13:33,899
Quem já está carregando a mudança?

279
00:13:34,855 --> 00:13:36,118
Eu não sabia que você estava com tanta sede.

280
00:13:36,119 --> 00:13:39,070
Talvez se você chupar o dele
galo lhe dará algum troco.

281
00:13:39,156 --> 00:13:42,068
- Ah, para baixo.
- Ei!

282
00:13:42,154 --> 00:13:43,893
Ei, e quem é?
essa coisa linda?

283
00:13:43,980 --> 00:13:47,454
Ei, tire as mãos
ele não está interessado.

284
00:13:47,933 --> 00:13:49,541
- Pelo menos eu tenho você.
- Você me pegou.

285
00:13:49,627 --> 00:13:53,495
Esse é meu garoto, é ele
meu garoto, esse é meu garoto.

286
00:13:53,581 --> 00:13:56,362
- Venha aqui.
- Vamos, vamos, vamos.

287
00:13:56,449 --> 00:13:57,405
- Vamos, isso.
- Esse é meu garoto.

288
00:13:57,491 --> 00:13:58,624
-Ei, preciso de outra bebida.
- Sim.

289
00:13:58,625 --> 00:13:59,795
- Preciso de outra bebida.
- Preciso de uma bebida.

290
00:13:59,796 --> 00:14:00,835
Eu quero uma bebida.

291
00:14:00,922 --> 00:14:02,966
Alguém me traga uma bebida!

292
00:14:03,052 --> 00:14:04,008
Não, está tudo bem, você não.

293
00:14:04,095 --> 00:14:05,006
Você não está me ouvindo.

294
00:14:05,093 --> 00:14:09,177
Ok, ouça, ouça, "Os Muppets"

295
00:14:09,264 --> 00:14:11,481
é o melhor porque
É o original, ok?

296
00:14:11,568 --> 00:14:13,045
Então é o melhor, só isso.

297
00:14:13,132 --> 00:14:16,476
Sim, mas "Muppet Babies" é um clássico

298
00:14:16,562 --> 00:14:18,780
e pega os personagens
para aventuras reais.

299
00:14:18,867 --> 00:14:21,865
Além disso, você pode
vê-los se mover com o

300
00:14:21,951 --> 00:14:23,647
pernas, com a porra das pernas em movimento.

301
00:14:23,733 --> 00:14:25,126
Quem
As pernas importam?

302
00:14:25,127 --> 00:14:27,446
Você não precisa de pernas
ser incrível.

303
00:14:27,532 --> 00:14:28,488
Você é louco.

304
00:14:28,575 --> 00:14:29,185
Você é.

305
00:14:29,272 --> 00:14:31,230
Meninos, meninos, podemos
pare este tópico

306
00:14:31,231 --> 00:14:32,659
por um minuto e lembre-se por que estamos aqui?

307
00:14:32,746 --> 00:14:34,442
Ange, você vai se casar em breve.

308
00:14:34,529 --> 00:14:35,311
Quão maravilhoso é isso?

309
00:14:35,397 --> 00:14:39,221
Sim, sim, mas você sabe o que
Seria mais maravilhoso?

310
00:14:39,308 --> 00:14:41,741
Se você pudesse cantar no meu casamento?

311
00:14:41,828 --> 00:14:42,654
Você sabe cantar?

312
00:14:42,740 --> 00:14:43,262
Dificilmente.

313
00:14:43,348 --> 00:14:46,693
Ah, cale a boca.
É...?

314
00:14:48,386 --> 00:14:50,083
Olá pessoal, Kay vem me buscar para que possamos ter um

315
00:14:50,169 --> 00:14:54,340
despedida de solteira também
conhecida como festa de sexo.

316
00:14:54,643 --> 00:14:55,599
Você já está indo embora?

317
00:14:55,685 --> 00:14:57,164
Sim, sim, sim.

318
00:14:57,251 --> 00:14:59,249
Voltem para casa com segurança, vadias, mais tarde.

319
00:14:59,336 --> 00:15:00,727
Bye Bye.

320
00:15:02,856 --> 00:15:04,549
Você também vai?

321
00:15:05,897 --> 00:15:07,156
Talvez eu devesse fazer isso.

322
00:15:07,243 --> 00:15:09,154
Estou ficando um pouco cansado.

323
00:15:09,241 --> 00:15:12,024
Ou talvez você não.

324
00:15:12,110 --> 00:15:15,497
Aqui, pegue isso.

325
00:15:16,845 --> 00:15:17,801
Não, não posso.

326
00:15:17,888 --> 00:15:21,582
Vamos, isso vai te acordar um pouco.

327
00:15:21,669 --> 00:15:24,188
Aqui, acredite em mim.

328
00:15:28,836 --> 00:15:32,313
♪ Eu me meti nessa confusão ♪

329
00:15:32,399 --> 00:15:34,179
♪ Eu sempre odiei ver ♪

330
00:15:34,266 --> 00:15:35,222
E agora?

331
00:15:35,308 --> 00:15:37,091
Agora dançamos.

332
00:15:37,178 --> 00:15:39,568
♪ Muito melhor ♪

333
00:15:39,654 --> 00:15:41,394
♪ Ainda não chegou lá ♪

334
00:15:41,480 --> 00:15:43,564
♪ Mas perto o suficiente ♪

335
00:15:46,258 --> 00:15:47,734
♪ O tempo passa rápido ♪

336
00:15:47,821 --> 00:15:51,950
♪ Estou me atualizando ♪

337
00:15:52,037 --> 00:15:58,467
♪ Eu não pensei isso
Eu chamaria seu blefe ♪

338
00:15:58,597 --> 00:16:01,943
♪ Ainda não chegou lá, mas
sim, perto o suficiente ♪

339
00:16:02,030 --> 00:16:06,157
♪ ainda não chegou lá, mas
sim, perto o suficiente ♪

340
00:16:26,750 --> 00:16:30,009
Oliver, podemos charlar?

341
00:16:30,095 --> 00:16:31,356
Estou um pouco ocupado dançando.

342
00:16:31,443 --> 00:16:32,876
É só por um minuto.

343
00:16:32,963 --> 00:16:35,135
Talvez você receba uma dica, amor.

344
00:16:36,786 --> 00:16:38,394
Você é real?

345
00:16:38,481 --> 00:16:39,437
Sim.

346
00:16:42,261 --> 00:16:43,262
♪ Porque é assim que é ♪

347
00:16:43,263 --> 00:16:44,694
Quem era aquele cara?

348
00:16:44,781 --> 00:16:46,126
Meu ex-pênis.

349
00:16:46,212 --> 00:16:47,040
Você está bem?

350
00:16:47,127 --> 00:16:48,821
Sim, e obrigado por isso.

351
00:16:48,908 --> 00:16:50,689
você me salvou de um
muita conversa

352
00:16:50,775 --> 00:16:54,078
muito tempo que eu não queria
tenho pela centésima vez.

353
00:17:00,638 --> 00:17:02,463
Onde está o portátil?

354
00:17:02,550 --> 00:17:03,852
Está aqui em algum lugar.

355
00:17:03,939 --> 00:17:05,896
Yes, but where is it?

356
00:17:08,109 --> 00:17:09,458
O que é?

357
00:17:09,762 --> 00:17:11,934
Anthony vai nos matar.

358
00:17:17,930 --> 00:17:19,407
Ah, humm.

359
00:17:22,707 --> 00:17:25,142
Isso é tudo, continue.

360
00:17:25,835 --> 00:17:27,270
Estou perto.

361
00:17:27,922 --> 00:17:29,574
Espere por mim.

362
00:17:29,790 --> 00:17:32,005
Eu vou, eu vou.

363
00:17:32,092 --> 00:17:35,004
Você vai esperar por mim, sim.

364
00:17:38,306 --> 00:17:39,305
Oh!

365
00:17:39,306 --> 00:17:41,217
Sou eu ou você?

366
00:17:43,303 --> 00:17:45,648
Esse sou eu, esse é meu irmão.

367
00:17:47,604 --> 00:17:48,906
Isso pode esperar?

368
00:17:49,472 --> 00:17:50,905
Eu não sei, você pode?

369
00:18:01,723 --> 00:18:03,853
Ethan, o que há de errado?

370
00:18:03,939 --> 00:18:06,459
♪ Ah, não ♪